วิริต 9 ขุมทรัพย์แห่งสวรรค์
บทดุอาอ์เต็ม
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ،
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
• มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์
• มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่
• ไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใดๆ นอกจากด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์• ผู้ทรงสูงส่ง • ผู้ทรงยิ่งใหญ่
คำอธิบายเพิ่มเติม
อ้างอิงจากฮะดีษ (มุตตะฟะกุน อะลัยฮ์) สองประโยคแรกคือถ้อยคำที่ 'เบาลิ้นแต่หนักในตาชั่ง และเป็นที่รักของพระผู้ทรงกรุณาปรานี'
ส่วนประโยคหลัง (ลาเฮาละ...) คือ 'หนึ่งในขุมทรัพย์ของสวรรค์' ตามที่ท่านนบี (ﷺ) ได้บอกไว้ เป็นการรวมการสรรเสริญความบริสุทธิ์ของพระองค์เข้ากับการยอมรับในความอ่อนแอของเราและมอบหมายทุกอย่างแด่พระองค์ผู้ทรงสูงส่ง
คำต่อคำ (Word by Word)
سُبْحَانَ اللهِ
ซุบฮานัลลอฮ์
[มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์]
وَ بِحَمْدِهِ
วะ บิหัมดิฮี
[และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์]
الْعَظِيمِ
อัลอะซีม
[ผู้ทรงยิ่งใหญ่]
لَا حَوْلَ
ลา เฮาละ
[ไม่มีพลัง/ไม่มีการเคลื่อนไหว]
وَ لَا قُوَّةَ
วะ ลา กุววะตะ
[และไม่มีอำนาจ/ความแข็งแกร่ง]
إِلَّا بِاللهِ
อิลลา บิลลาฮ์
[นอกจากด้วย (ความช่วยเหลือจาก) อัลลอฮ์]
الْعَلِيِّ
อัลอะลีย์
[ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง]
الْعَظِيمِ
อัลอะซีม
[ผู้ทรงยิ่งใหญ่]