ข้ามไปยังเนื้อหา

ดุอาอ์ เมื่อชีวิตเจอทางตัน มองไม่เห็นทางออก ซูเราะฮ์อัลเกาะศ็อศ-24

บทดุอาอ์เต็ม

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

(ซูเราะฮ์ อัล-เกาะศ็อศ อายะฮ์ที่ 24)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้ต้องการ (ขัดสน) ต่อความดีงามที่พระองค์ทรงประทานลงมาให้แก่ข้าพระองค์

(ซูเราะฮ์ อัล-เกาะศ็อศ อายะฮ์ที่ 24)

คำอธิบายเพิ่มเติม

มาจากซูเราะฮ์ อัล-เกาะศ็อศ อายะฮ์ที่ 24 เป็นดุอาอ์ที่ท่านนบีมูซากล่าวหลังจากที่ท่านได้ช่วยเหลือ ลูกสาวสองคนของนบีชูอัยบ์ ซึ่งขณะนั้นท่านนบีมูซาท่านกำลังหนีจากการตามล่าของฟิรอูน ท่านตกอยู่ในสภาพที่ลำบากอย่างหนัก ไม่มีที่อาศัย อาหาร เงินทอง หรือครอบครัว และอัลลอฮฺก็ได้ตอบรับ

ดุอานี้ควรขอ หลังจากที่เราได้ทำความดีหรืออิบาดะห์ใดๆก็ได้(นบีมูซาขอหลังจากให้การช่วยเหลือคน) นักวิชาการระบุว่า 'ความดีงาม (ค็อยร์)' ในที่นี้ครอบคลุมถึงทั้งที่อยู่อาศัย งาน อาหาร และคู่ครองที่ดี เป็นดุอาอ์ที่ทุกคนสามารถใช้ขอความจำเริญในริซกีและการงานทุกอย่างที่พระองค์จะทรงประทานมาให้ครับ

คำต่อคำ (Word by Word)

رَبِّ
ร็อบบิ
[พระเจ้าของข้าพระองค์]
إِنِّي
อินนี
[แท้จริงข้าพระองค์]
لِـ
ลิ
[ต่อ / สำหรับ]
مَا
มา
[สิ่งที่]
أَنْزَلْتَ
อันซัลตะ
[พระองค์ทรงประทานลงมา]
إِلَيَّ
อิลัยยะ
[ยังข้าพระองค์]
مِنْ
มิน
[จาก]
خَيْرٍ
ค็อยริน
[ความดีงาม / ริซกี]
فَقِيرٌ
ฟะกีรุน
[เป็นผู้ต้องการ / ผู้ขัดสน]