ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 21 สุดยอดแห่งการสรรเสริญอัลลอฮฺ

บทดุอาอ์เต็ม

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

( **อ่าน 3 ครั้ง** )

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ ตามจำนวนสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ตามความพึงพอใจของพระองค์ ตามน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์ และตามน้ำหมึกแห่งพจนารถ (คำกล่าว) ของพระองค์

(อ่าน 3 ครั้ง)

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวแก่ท่านหญิงณุวัยริยะฮว่า “ฉันได้อ่านมันจำนวนสามครั้ง ถ้าเธอนำมันมาชั่งกับสิ่งที่เธอได้อ่านมาตั้งแต่เช้า เธอจะพบว่ามันมีค่าเท่ากัน“

(เศาะฮีหุมุสลิม 6851)

ดุอาอ์บทนี้คือการสรรเสริญที่มี 'สเกล' ยิ่งใหญ่ที่สุดบทหนึ่ง ใช้เวลากล่าวเพียงสั้นๆแต่ผลบุญทวีคูณ มันช่วยให้เราได้จินตนาการถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺที่เกินกว่าพิกัดที่มนุษย์จะวัดได้ ไม่ว่าจะเป็นจำนวนสิ่งถูกสร้างหรือน้ำหนักของบัลลังก์


ในชีวิต จริงเรามักจะอยู่กับตัวเลขและขอบเขตที่จำกัด แต่การกล่าวบทนี้ทำให้เราได้พักใจจากตัวเลขเหล่านั้น และยอมรับในความจำเริญที่ไม่มีขีดจำกัดของพระองค์ เป็นการเริ่มต้นชีวิตของแต่ละวันด้วยหัวใจที่กว้างขวางและสงบสุขอย่างแท้จริง

คำต่อคำ (Word by Word)

سُبْحَانَ
สุบหานะ
[มหาบริสุทธิ์ยิ่ง]
اللَّهِ
อัลลอฮิ
[แด่อัลลอฮฺ]
وَ
วะ
[และ]
بِحَمْدِهِ
บิหัมดิฮี
[ด้วยการสรรเสริญพระองค์]
عَدَدَ
อะดะดะ
[ตามจำนวน]
خَلْقِهِ
ค็อลกิฮี
[สิ่งถูกสร้างของพระองค์]
وَ
วะ
[และ]
رِضَا
ริฎอ
[ตามความพึงพอใจ]
نَفْسِهِ
นัฟสิฮี
[ของพระองค์]
وَ
วะ
[และ]
زِنَةَ
ซินะตะ
[ตามน้ำหนัก]
عَرْشِهِ
อัรชิฮี
[แห่งบัลลังก์ของพระองค์]
وَ
วะ
[และ]
وَمِدَادَ
มิดาดะ
[ตามน้ำหมึก]
كَلِمَاتِهِ
กะลิมาติฮี
[แห่งพจนารถของพระองค์]