ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 26 ดุอาอ์ขอให้มีสุขภาพดีและพ้นจากการลงโทษในกุโบร์ ปฏิเสธศรัทธาและความยากจน

บทดุอาอ์เต็ม

للَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ،

( **อ่าน 3 ครั้ง** )

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานสุขภาวะที่ดีแก่ร่างกายของฉัน โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานสุขภาวะที่ดีแก่การได้ยินของฉัน โอ้อัลลอฮฺ โปรดประทานสุขภาวะที่ดีแก่การมองเห็นของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่านให้พ้นจากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ท่านให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน

( **อ่าน 3 ครั้ง** )

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ จะขอดุอาอ์กับดุอาอ์นี้ทุกๆ เช้าและเย็น และท่านจะทวนมันจนครบสามครั้ง

(หะดีษ หะสัน, อะหมัดเล่ม 2 หน้า 42, อัล-บุคอรีย์ใน อัล-อะดับ อัล-มุฟร็อด 701, อบู ดาวูด 5090, อัน-นะสาอีย์ ในอะมะลุลเยาม วัลลัยละฮฺ 22, อิบนุสสุนนีย์ 69)

ดุอาอ์บทนี้เป็นการวิงวอนที่ครอบคลุมทั้งสุขภาพกายและจิตใจ โดยเริ่มจากการขอความเมตตาให้ทรงรักษาสุขภาพของร่างกาย หู และตา ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญในการทำงานและดำเนินชีวิต

จากวิกฤตที่ยิ่งใหญ่อย่างการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน คือหัวใจของการมีชีวิตที่สมดุล การกล่าวซ้ำ 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์' เป็นการ Reset สมาธิและยืนยันในอำนาจสูงสุดของพระองค์ในทุกเช้าและเย็น

คำต่อคำ (Word by Word)

اللَّهُمَّ
อัลลอฮุมมะ
[โอ้อัลลอฮฺ]
عَافِنِي
อาฟินี
[โปรดประทานสุขภาพที่ดีแก่ฉัน]
فِي
ฟี
[ใน]
بَدَنِي
บะดะนี
[ร่างกายของฉัน]
سَمْعِي
สัมอี
[การได้ยินของฉัน]
بَصَرِي
บะเศาะรี
[การมองเห็นของฉัน]
لَا
ลา
[ไม่มี]
إِلَهَ
อิลาฮะ
[พระเจ้า]
إِلَّا
อิลลา
[นอกจาก]
أَنْتَ
อันตะ
[พระองค์ท่าน]
إِنِّي
อินนี
[แท้จริงฉัน]
أَعُوذُ
อะอูซุ
[ขอความคุ้มครอง]
بِكَ
บิกะ
[ต่อพระองค์]
مِنَ
มินะ
[จาก]
الْكُفْرِ
อัลกุฟริ
[การปฏิเสธศรัทธา]
وَ
วะ
[และ]
الْفَقْرِ
อัลฟัครี
[ความยากจน]
مِنْ
มิน
[จาก]
عَذَابِ
อะซาบิ
[การลงโทษ]
الْقَبْرِ
อัลก็อบริ
[หลุมศพ]