ดุอาอ์แห่งการพ้นจากความเศร้า ซูเราะฮ์อัลฟาฏิร-34

บทดุอาอ์เต็ม

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ، إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

ซูเราะฮ์อัลฟาฏิร (35:34)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

• มวลมหาหางสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ • ผู้ซึ่งทรงขจัดความเศร้าโศกให้พ้นไปจากพวกเรา • แท้จริงพระเจ้าของเรานั้นทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษยิ่ง ทรงเป็นผู้ทรงกตัญญู (ตอบแทนความดี) ยิ่ง

ซูเราะฮ์อัลฟาฏิร (35:34)

คำอธิบายเพิ่มเติม

มาจากซูเราะฮ์อัลฟาฏิร (35:34) เป็นถ้อยคำที่ชาวสวรรค์กล่าวด้วยความปิติยินดีเมื่อความเหนื่อยยากและความกังวลในโลกดุนยาได้ถูกขจัดออกไปจนหมดสิ้น นักวิชาการแนะนำให้ผู้ที่เผชิญกับความทุกข์ใจหรือความเศร้าหมองหมั่นกล่าวบทนี้ เพื่อเป็นการดึงสติและขอบคุณพระองค์ที่ทรงเยียวยาหัวใจของเราเสมอ

คำต่อคำ (Word by Word)

الْحَمْدُ لِلَّهِ

อัลหัมดุ ลิลลาฮ์

[มวลมหาหางสรรเสริญเป็นสิทธิของอัลลอฮ์]

الَّذِي

อัลละซี

[ผู้ซึ่ง/ผู้ที่]

أَذْهَبَ

อัซฮะบะ

[ทรงขจัดออกไป/ทรงทำให้พ้นไป]

عَنَّا

อันนา

[จากพวกเรา]

الْحَزَنَ

อัลหะซะนะ

[ความเศร้าโศก/ความทุกข์ระทม]

إِنَّ رَبَّنَا

อินนะ ร็อบบะนา

[แท้จริงพระเจ้าของเรา]

لَغَفُورٌ

ละเฆาะฟูร

[ทรงอภัยโทษยิ่ง (แท้จริง)]

شَكُورٌ

ชะกูร

[ทรงกตัญญู/ทรงตอบแทนความดีอย่างมากมาย]

ก่อนหน้า บนสุด ถัดไป