ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 12 ดุอาอ์ยามเช้า-เย็น

บทดุอาอ์เต็ม

اَللَّهُمَّ بِكَ

☀️ أَصْبَحْنَا ☀️ (🌙 أَمْسَيْنَا 🌙)

وَبِكَ،

☀️أَمْسَيْنَا ☀️ (🌙 أَصْبَحْنَا 🌙)

، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،

وَإِلَيْكَ

☀️ النُّشُورُ ☀️ (🌙 ٱلْمَصِيرُ 🌙)

คำอ่าน: ☀️ตอนเช้า☀️ (🌙ตอนเย็น🌙)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระองค์ท่านที่เราเข้าสู่ ☀️ยามเช้า☀️ (🌙ยามเย็น🌙)

และด้วยพระองค์ท่านที่เราเข้าสู่ ☀️ยามเย็น☀️ (🌙ยามเช้า🌙)

และด้วยพระองค์ท่านที่เรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระองค์ท่านที่เราตาย

และยังพระองค์ท่านคือ ☀️การฟื้นคืนชีพ☀️ (🌙การกลับไป🌙)


คำอ่าน: ☀️ตอนเช้า☀️ (🌙ตอนเย็น🌙)

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ จะอ่านทุกๆ เวลาเช้าและเวลาเย็น อ้างอิงจาก เศาะฮีหุ, อัล-บุคอรีย์ ใน อัล-อะดับ อัล-มุฟร็อด 1199, อยู่ดาวูด 5068, อัต-ติรมิซีย์ 3391,อิบนุ มาญะฮ์3868

ดุอาอ์บทนี้คือการประกาศความพึ่งพิงต่ออัลลอฮฺในทุกจังหวะของชีวิต ตั้งแต่ลืมตาตื่นในยามเช้าจนถึงยามหลับใหลในยามเย็น

การที่ฉันกล่าวว่า 'ด้วยพระองค์ท่านที่เรามีชีวิตและตาย' ช่วยเตือนสติฉันว่าลมหายใจในทุกวันคือกำไรและเป็นโอกาสที่พระองค์ประทานให้ และท้ายที่สุดแล้ว ฉันจะถูกนำกลับไปยังพระองค์เพื่อฟื้นคืนชีพอีกครั้ง มันทำให้ฉันใช้ชีวิตในวันนั้นด้วยความระมัดระวังและมีความหวังเสมอ

คำต่อคำ (Word by Word)

اَللَّهُمَّ
อัลลอฮุมมะ
[โอ้อัลลอฮฺ]
بِكَ
บิกะ
[ด้วยพระองค์]
أَصْبَحْنَا
อัศบะห์นา
[เราเข้าสู่ยามเช้า**อ่านตอนเช้า**]
(أَمْسَيْنَا)
อัมสัยนา
[เราเข้าสู่ยามเย็น**อ่านตอนเย็น**]
وَ
วะ
[และ]
بِكَ
บิกะ
[ด้วยพระองค์]
أَمْسَيْنَا
อัมสัยนา
[เราเข้าสู่ยามเย็น**อ่านตอนเช้า**]
(أَصْبَحْنَا)
อัศบะห์นา
[เราเข้าสู่ยามเช้า **อ่านตอนเย็น**]
وَ
วะ
[และ]
بِكَ
บิกะ
[ด้วยพระองค์]
نَحْيَا
นะห์ยา
[เรามีชีวิต]
وَ
วะ
[และ]
بِكَ
บิกะ
[ด้วยพระองค์]
نَمُوتُ
นะมูตุ
[เราตาย]
وَ
วะ
[และ]
إِلَيْكَ
อิลัยกะ
[ยังพระองค์]
<ٱلنُّشُورُ>
อันนุชูร
[การฟื้นคืนชีพ**อ่านตอนเช้า**]
(ٱلْمَصِيرُ)
อัลมะศีร
[การกลับไป**อ่านตอนเย็น**]