ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 15 ดุอาอ์ยามเช้า:อำนาจการปกครองเป็นสิทธิของอัลลอฮฺ

บทดุอาอ์เต็ม

☀️أَصْبَحْنَا وَ أَصْبَحَ☀️

(🌙أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَى🌙)

الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَإِلَيْهِ،

☀️النُّشُورُ☀️

(🌙الْمَصِيرُ🌙)

คำอ่าน: ☀️ตอนเช้า☀️ (🌙ตอนเย็น🌙)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

พวกเรามีชีวิตอยู่ใน☀️เช้าวันนี้☀️ (🌙ค่ำคืนนี้🌙) โดยอำนาจการปกครองเป็นของอัลลอฮฺ

และมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์โดยปราศจากการตั้งภาคีใดๆ สำหรับพระองค์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และยังพระองค์เราจะ☀️ฟื้นคืนชีพ☀️ (🌙กลับคืนสู่🌙)


***วิธีอ่าน: คำที่เปลี่ยนตามเวลา

☀️คำอ่านตอนเช้า☀️

(🌙คำอ่านตอนเย็น🌙)

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ จะอ่านทุกๆเวลาเช้าและเวลาเย็น หลักฐานจาก หะสัน, อัล-บุคอรีย์ใน อะดับ อัล-มุฟร็อด 604, อัล-บัซซารุ ดูมัจญ์มะอุอัซซะวาอิด เล่ม 10 หน้า 114, อิบนุสสุนนีย์ 82


ดุอาอ์บทนี้สอนให้ฉันเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการยอมรับว่า 'อำนาจการปกครอง' ทั้งหมดในจักรวาลนี้ไม่ใช่ของใครอื่น แต่เป็นสิทธิของพระองค์เพียงผู้เดียว

เมื่อฉันตระหนักได้ว่าไม่มีภาคีใดๆ ร่วมกับพระองค์ ใจของฉันก็จะเป็นอิสระจากการยึดติดในอำนาจจอมปลอม และมุ่งเน้นไปที่การสรรเสริญพระองค์ผ่านการทำงานและการดำเนินชีวิต และมันย้ำเตือนฉันเสมอว่าสุดท้ายแล้วฉันจะต้องกลับไปหาพระองค์เพื่อฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

คำต่อคำ (Word by Word)

<أَصْبَحْنَا>
อัศบะห์นา
[เราเข้าสู่ยามเช้า]
(أَمْسَيْنَا)
อัมซัยนะ
[เราเข้าสู่ยามเย็น]
وَ
วะ
[และ]
<أَصْبَحَ>
อัศบะหะ
[ได้เข้าสู่ยามเช้า]
(أَمْسَى)
อัมซา
[ได้เข้าสู่ยามเย็น]
الْمُلْكُ
อัลมุลกุ
[อำนาจการปกครอง]
لِلَّهِ
ลิลลาฮิ
[เป็นสิทธิของอัลลอฮฺ]
وَ
วะ
[และ]
الْحَمْدُ
อัลหัมดุ
[มวลการสรรเสริญ]
لِلَّهِ
ลิลลาฮิ
[เป็นสิทธิของอัลลอฮฺ]
لَا
ลา
[ไม่มี]
شَرِيكَ
ชะรีกะ
[ภาคี]
لَهُ
ละฮู
[สำหรับพระองค์]
لَا
ลา
[ไม่มี]
إِلَـٰهَ
อิลาฮะ
[พระเจ้า]
إِلَّا
อิลลา
[นอกจาก]
هُوَ
ฮุวะ
[พระองค์]
وَ
วะ
[และ]
إِلَيْهِ
อิลัยฮิ
[ยังพระองค์]
<النُّشُورُ>
อันนุชูร
[การฟื้นคืนชีพ]
(الْمَصِيرُ)
มะซีร
[การกลับไป]