ดุอาอ์ให้พ่อแม่ นูห์ อายะฮ์ที่ 28

บทดุอาอ์เต็ม

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَل้ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ (นูห์ อายะฮ์ที่ 28)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

• ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ • และบิดามารดาของข้าพระองค์ • และแก่ผู้ที่เข้ามาในบ้านของข้าพระองค์ในฐานะผู้ศรัทธา • และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง (นูห์ อายะฮ์ที่ 28)

คำอธิบายเพิ่มเติม

อายะฮ์นี้คือบทสรุปดุอาอ์ของท่านนบีนูห์ (عليه السلام) ที่มีความงดงามและครอบคลุมที่สุดบทหนึ่ง เพราะเริ่มจากการขอพรให้ตนเอง ขยายไปยังบิดามารดา แขกผู้ศรัทธาที่มาเยือน และท้ายที่สุดคือการครอบคลุมไปถึงพี่น้องมุสลิมทั่วโลกทั้งชายและหญิง เป็นดุอาอ์ที่แสดงถึงความเมตตาและความห่วงใยต่อประชาชาติมุสลิมทั้งหมด

คำต่อคำ (Word by Word)

رَّبِّ

ร็อบบิ

[ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์]

اغْفِرْ لِي

อัฆฟิรลี

[ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์]

وَ

วะ

[และ]

لِوَالِدَيَّ

ลิวาลิดัยยะ

[แก่บิดามารดาของข้าพระองค์]

وَ

วะ

[และ]

لِمَن

ลิมัน

[แก่ผู้ที่]

دَخَلَ

ดะเคาะละ

[ได้เข้ามา]

بَيْتِيَ

บัยติยะ

[ในบ้านของข้าพระองค์]

مُؤْمِنًا

มุอ์มินัน

[ในฐานะผู้ศรัทธา]

وَلِلْمُؤْمِنِينَ

วะลิลมุอ์มินีนะ

[และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชาย]

وَالْمُؤْمِنَاتِ

วะลัลมุอ์มินาติ

[และแก่บรรดาผู้ศรัทธาหญิง]

ก่อนหน้า บนสุด ถัดไป