ดุอาอ์ให้พ่อแม่ อัลอิสรออ์ อายะฮ์ที่ 24

บทดุอาอ์เต็ม

رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

(อัลอิสรออ์ อายะฮ์ที่ 24)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ทรงโปรดเมตตาแก่ท่านทั้งสอง เช่นที่ทั้งสองได้เลี้ยงดูข้าพระองค์มาเมื่อครั้งยังเยาว์วัย (อัลอิสรออ์ อายะฮ์ที่ 24)

คำอธิบายเพิ่มเติม

เป็นดุอาอ์ที่อัลลอฮ์ทรงสอนไว้ในซูเราะฮ์ อัลอิสรออ์ อายะฮ์ที่ 24 โดยบริบทของอายะฮ์นี้สั่งให้บุตรลดปีกแห่งความนอบน้อมลงแก่บิดามารดาด้วยความเมตตา และวิงวอนขอพรให้ท่านทั้งสองได้รับความเมตตาจากพระองค์เป็นการตอบแทนที่ท่านได้ทุ่มเทเลี้ยงดูเรามาตั้งแต่เล็กจนโต

คำต่อคำ (Word by Word)

رَّبِّ

ร็อบบิ

[ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์]

ارْحَمْهُمَا

อิรฺหัมฮุมา

[ทรงโปรดเมตตาแก่ท่านทั้งสอง]

كَمَا

กะมา

[เช่นเดียวกับที่ / เหมือนกับที่]

رَبَّيَانِي

ร็อบบะยานี

[ท่านทั้งสองได้เลี้ยงดูข้าพระองค์]

صَغِيرًا

เศาะฆีรอ

[เมื่อครั้งยังเยาว์วัย (ตอนเป็นเด็ก)]

บนสุด ถัดไป