ดุอาอ์ขอให้การงานได้รับการตอบรับ อัลบากอเราะห์ - 127

บทดุอาอ์เต็ม

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ

إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ 127)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

• ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงตอบรับ (การงาน) จากพวกเราด้วยเทอญ

• แท้จริงพระองค์ท่านคือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง

(ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ 127)

คำอธิบายเพิ่มเติม

มาจากซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ 127 เป็นดุอาอ์ที่นบีอิบรอฮีมและนบีอิสมาอีลกล่าวขณะกำลังก่อกำแพงกะอ์บะฮ์

เป็นบทเรียนสำคัญว่า แม้จะเป็นการทำงานที่ดีเลิศหรือยิ่งใหญ่เพียงใด มุสลิมควรมีความนอบน้อมและวอนขอให้พระองค์ทรงตอบรับการงานนั้นด้วยความจริงใจ เพราะลำพังเพียงการลงมือทำอาจไม่เพียงพอหากพระองค์ไม่ทรงตอบรับ

คำต่อคำ (Word by Word)

رَبَّنَا

ร็อบบะนา

[ข้าแต่พระเจ้าของเรา]

تَقَبَّلْ

ตะก็อบบัล

[ขอพระองค์ทรงตอบรับ]

مِنَّا

มินนา

[จากพวกเรา]

إِنَّكَ

อินนะกะ

[แท้จริงพระองค์ท่าน]

أَنتَ

อันตะ

[คือพระองค์ท่าน]

السَّمِيعُ

อัสสะมีอุด

[ผู้ทรงได้ยินยิ่ง]

الْعَلِيمُ

อัลอะลีมุ

[ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง]

บนสุด