วิริต 4-2 การยอมรับในการกำหนดและอำนาจของพระองค์
บทดุอาอ์เต็ม
• اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ،
• وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ،
• وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
(อ้างอิงจากบันทึกของอัล-บุคอรีย์ หมายเลข 844 และมุสลิม หมายเลข 593)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
• โอ้อัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดสามารถยับยั้งสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ได้
• และไม่มีผู้ใดสามารถประทานสิ่งที่พระองค์ทรงยับยั้งได้
• และความมั่งคั่งร่ำรวย (หรืออำนาจวาสนา) ของผู้ที่มั่งคั่งนั้นไม่สามารถให้ประโยชน์แก่เขาได้ (เมื่อเผชิญหน้า) กับพระองค์
(อ้างอิงจากบันทึกของอัล-บุคอรีย์ หมายเลข 844 และมุสลิม หมายเลข 593)
คำอธิบายเพิ่มเติม
“รายงานโดยท่าน อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชัวะอ์บะฮ์ (ผ่านเสมียนของท่านที่ชื่อว่า วัรรอด) โดยระบุว่าท่านนบี (ﷺ) จะกล่าวบทนี้ทุกครั้งหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาดฟัรฎู“
(อ้างอิงจากบันทึกของอัล-บุคอรีย์ หมายเลข 844 และมุสลิม หมายเลข 593)
เป็นการประกาศถึงอำนาจอันเบ็ดเสร็จของอัลลอฮ์ในการให้หรือการระงับสิ่งต่างๆ ในโลกนี้ ซึ่งนักวิชาการระบุว่าบทนี้ช่วยให้หัวใจมุสลิมมีความสงบ ไม่ทะเยอทะยานจนเกินงามเมื่อได้ดี และไม่ท้อแท้สิ้นหวังเมื่อประสบอุปสรรค เพราะตระหนักว่าทุกอย่างคือการกำหนดของพระองค์