ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 10-อัลฟาลัค

บทดุอาอ์เต็ม

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ۝١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ۝٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

1. จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ

2. ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่พระองค์ได้ทรงบันดาลขึ้น

3. และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม

4. และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เสกเป่าในปมเงื่อน

5. และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา

(อัลฟาลัค)

คำอธิบายเพิ่มเติม

“ผู้ใดอ่าน “กุลสุวัลลออุอะหัด กุลอาอูซุบิร็อบบิลฟะลัก และกุลอะอูซูบิร็อบบินนาส“ อย่างละสามครั้งในยามเช้าและยามเย็น ย่อมจะเป็นการเพียงพอสำหรับเขาในทุกๆสิ่ง“

(หะสัน, อมูดาวูด 5082, อัต-ติรมิซีย์ 3575)

คำต่อคำ (Word by Word)

قُلْ
กุล
[จงกล่าวเถิด]
أَعُوذُ
อะอูซุ
[ฉันขอความคุ้มครอง]
بِرَبِّ
บิร็อบบิ
[ต่อพระผู้อภิบาล]
ٱلْفَلَقِ
อัลฟะลัก
[แห่งรุ่งอรุณ]
مِن
มิน
[จาก]
شَرِّ
ชัรริ
[ความชั่วร้าย]
مَا
มา
[สิ่งที่]
خَلَقَ
เคาะลัก
[พระองค์ทรงสร้าง]
وَ
วะ
[และ]
مِن
มิน
[จาก]
شَرِّ
ชัรริ
[ความชั่วร้าย]
غَاسِقٍ
ฆอซิกิน
[ความมืดมิด]
إِذَا
อิซา
[เมื่อ]
وَقَبَ
วะก็อบ
[มันแผ่คลุม]
وَ
วะ
[และ]
مِن
มิน
[จาก]
شَرِّ
ชัรริ
[ความชั่วร้าย]
ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ
อันนัฟฟาซาติ
[บรรดาผู้เป่าคาถา]
فِى
ฟี
[ใน]
ٱلْعُقَدِ
อัลอุกอดิ
[ปมเงื่อน]
وَ
วะ
[และ]
مِن
มิน
[จาก]
شَرِّ
ชัรริ
[ความชั่วร้าย]
حَاسِدٍ
หาสิดิน
[ผู้ที่อิจฉา]
إِذَا
อิซา
[เมื่อ]
حَسَدَ
หะสัด
[เขาอิจฉา]