ดุอาอ์ให้พ่อแม่ อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 41
บทดุอาอ์เต็ม
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ (อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 41)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
• โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ • และบิดามารดาของข้าพระองค์ • และแก่บรรดามุมิน • ในวันที่การชำระบัญชีจะมีขึ้น (อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 41)
คำอธิบายเพิ่มเติม
เป็นดุอาอ์ของท่านนบีอิบรอฮีม (عليه السلام) ที่วอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยโทษแก่ตนเอง พ่อแม่ และบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหมด โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของวันกิยามะฮ์ (วันแห่งการสอบสวน) ซึ่งแสดงถึงความรักและความปรารถนาดีอย่างที่สุดที่ลูกมีต่อพ่อแม่ คือการขอให้ท่านรอดพ้นจากโทษทัณฑ์ในโลกหน้า
คำต่อคำ (Word by Word)
رَبَّنَا
ร็อบบะนา
[โอ้พระเจ้าของเรา]
اغْفِرْ لِي
อัฆฟิรลี
[ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์]
وَ
วะ
[และ]
لِوَالِدَيَّ
ลิวาลิดัยยะ
[แก่บิดามารดาของข้าพระองค์]
وَ
วะ
[และ]
لِلْمُؤْمِنِينَ
ลิลมุอ์มินีนะ
[แก่บรรดาผู้ศรัทธา]
يَوْمَ
เยามะ
[ในวันที่]
يَقُومُ الْحِسَابُ
ยะกูมุล หิสาบ
[การชำระบัญชีจะมีขึ้น]