ข้ามไปยังเนื้อหา

บทที่1

บทดุอาอ์เต็ม

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ۝

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของฉัน ขอพระองค์ทรงโปรดประทานแก่ฉัน เพื่อให้ฉันได้ขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ท่าน...

คำต่อคำ (Word by Word)

رَبِّ
ร็อบบิ
[โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน]
أَوْزِعْنِي
เอาวฺซิอฺนี
[ขอโปรดดลใจข้าฯ]
أَنْ
อัน
[ที่จะ]
أَشْكُرَ
อัชกุรอ
[ข้าพระองค์จะขอบพระคุณ]
نِعْمَتَكَ
เนียะมะตะกะ
[ความโปรดปรานของพระองค์]
الَّتِي
อัลละตี
[ที่]
أَنْعَمْتَ
อันอัมตะ
[พระองค์ได้ทรงมอบให้]
عَلَيَّ
อะลัยยะ
[แก่ฉัน]
وَعَلَىٰ
วะอะลา
[และบน]
وَالِدَيَّ
วาลิดัยยะ
[พ่อแม่ของฉัน]

คำอธิบายเพิ่มเติม

ดุอาอ์บทนี้ปรากฏในซูเราะฮ์อัน-นัมลฺ เป็นการวอนขอจากนบีสุลัยมาน (อ.)...