ดุอาอ์ขอให้ตนเองและลูกหลานเป็นผู้ดำรงการละหมาด ซูเราะฮ์อิบรอฮีม - 40
บทดุอาอ์เต็ม
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
(ซูเราะฮ์อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 40)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์และจากลูกหลานของข้าพระองค์เป็นผู้ดำรงการละหมาดโอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของข้าพระองค์ด้วยเทอญ
(ซูเราะฮ์อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 40)
คำอธิบายเพิ่มเติม
เป็นดุอาอ์ของนบีอิบรอฮีม (อ.) จากซูเราะฮ์อิบรอฮีม อายะฮ์ที่ 40 ท่านไม่ได้ขอเพียงแค่ให้ 'ทำ' ละหมาด แต่ขอให้เป็นผู้ 'ดำรง' (มุกีม) การละหมาด ซึ่งหมายถึงการรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ ครบถ้วน และมีคุชัวะฮ์ (ความสงบนิ่ง) ทั้งตัวท่านเองและสายสืบโลหิตของท่าน เป็นบทที่คนเป็นพ่อแม่นิยมใช้ขอให้ลูกๆ รักการละหมาดและไม่ทอดทิ้งศาสนา
คำต่อคำ (Word by Word)
رَبِّ
ร็อบบิ
[ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์]
اجْعَلْنِي
อิจญ์อัลนี
[ขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์เป็น...]
مُقِيمَ
มุกีมะ
[ผู้ดำรงไว้/ผู้รักษาไว้]
الصَّلَاةِ
อัศเศาะลาติ
[ซึ่งการละหมาด]
وَ
วะ
[และ]
مِنْ
มิน
[จาก/ส่วนหนึ่งจาก]
ذُرِّيَّتِي
ซุรรียะตี
[ลูกหลาน/สายสืบโลหิตของข้าพระองค์]
رَبَّنَا
ร็อบบะนา
[ข้าแต่พระเจ้าของเรา]
وَ
วะ
[และ]
تَقَبَّلْ
ตะก็อบบัล
[ขอพระองค์ทรงตอบรับ]
دُعَاءِ
ดุอาอ์
[การวิงวอน/คำขอของข้าพระองค์]