อัซการฺ 11-อันนาส
บทดุอาอ์เต็ม
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
1. จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ
2. พระราชาแห่งมนุษย์ชาติ
3. พระเป็นเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ
4. ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ
5. ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์
6. จากหมู่ญินและมนุษย์
(อันนาส)
คำอธิบายเพิ่มเติม
“ผู้ใดอ่าน “กุลสุวัลลออุอะหัด กุลอาอูซุบิร็อบบิลฟะลัก และกุลอะอูซูบิร็อบบินนาส“ อย่างละสามครั้งในยามเช้าและยามเย็น ย่อมจะเป็นการเพียงพอสำหรับเขาในทุกๆสิ่ง“
(หะสัน, อมูดาวูด 5082, อัต-ติรมิซีย์ 3575)
คำต่อคำ (Word by Word)
قُلْ
กุล
[จงกล่าวเถิด]
أَعُوذُ
อะอูซุ
[ฉันขอความคุ้มครอง]
بِرَبِّ
บิร็อบบิ
[ต่อพระผู้อภิบาล]
ٱلنَّاسِ
อันนาส
[แห่งมนุษยชาติ]
مَلِكِ
มะลิกิ
[พระราชา]
ٱلنَّاسِ
อันนาส
[แห่งมนุษยชาติ]
إِلَـٰهِ
อิลาฮิ
[พระเจ้า]
ٱلنَّاسِ
อันนาส
[แห่งมนุษยชาติ]
مِن
มิน
[จาก]
شَرِّ
ชัรริ
[ความชั่วร้าย]
ٱلْوَسْوَاسِ
อัลวัสวาส
[ผู้กระซิบกระซาบ]
ٱلْخَنَّاسِ
อัลคอนนาส
[ผู้ที่ถดถอย/หลอกล่อ]
ٱلَّذِى
อัลละซี
[ผู้ซึ่ง]
يُوَسْوِسُ
ยุวัสวิสุ
[กระซิบกระซาบ]
فِى
ฟี
[ใน]
صُدُورِ
ศุดูริ
[ทรวงอก]
ٱلنَّاسِ
อันนาส
[มนุษย์]
مِنَ
มินะ
[จาก]
ٱلْجِنَّةِ
อัลญินนะติ
[หมู่จินน์]
وَ
วะ
[และ]
ٱلنَّاسِ
อันนาส
[มนุษย์]