อัซการฺ 9-อัลอิคลาศ
บทดุอาอ์เต็ม
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
1. จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ
2. อัลลอฮฺนั้นทรงเป็นที่พึ่ง
3. พระองค์ไม่ประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ
4. และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์
(อัลอิคลาศ)
คำอธิบายเพิ่มเติม
“ผู้ใดอ่าน “กุลสุวัลลออุอะหัด กุลอาอูซุบิร็อบบิลฟะลัก และกุลอะอูซูบิร็อบบินนาส“ อย่างละสามครั้งในยามเช้าและยามเย็น ย่อมจะเป็นการเพียงพอสำหรับเขาในทุกๆสิ่ง“
(หะสัน, อมูดาวูด 5082, อัต-ติรมิซีย์ 3575)
คำต่อคำ (Word by Word)
قُلْ
กุล
[จงกล่าวเถิด]
هُوَ
ฮุวะ
[พระองค์คือ]
ٱللَّهُ
อัลลอฮฺ
[อัลลอฮฺ]
أَحَدٌ
อะหัด
[ผู้ทรงเอกะ]
ٱللَّهُ
อัลลอฮฺ
[อัลลอฮฺ]
ٱلصَّمَدُ
อัศเศามัด
[ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง]
لَمْ
ลัม
[ไม่]
يَلِدْ
ยะลิด
[พระองค์ทรงประสูติ]
وَ
วะ
[และ]
لَمْ
ลัม
[ไม่]
يُولَدْ
ยูลัด
[พระองค์ทรงถูกประสูติ]
وَ
วะ
[และ]
لَمْ
ลัม
[ไม่]
يَكُن
ยะกุน
[มี / เป็น]
لَّهُۥ
ละฮู
[สำหรับพระองค์]
كُفُوًا
กุฟุวัน
[ผู้ที่เสมอเหมือน]
أَحَدٌۢ
อะหัด
[ผู้ใด]