ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 17 ฟิฏเราะฮ์แห่งอิสลาม

บทดุอาอ์เต็ม

☀️ أَصْبَحْنَا ☀️ (🌙 أَمْسَيْنَا 🌙)

عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا، وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

คำอ่าน: ☀️ตอนเช้า☀️ (🌙ตอนเย็น🌙)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

เราเข้าสู่ยาม☀️เช้านี้☀️(🌙ค่ำนี้🌙)บนครรลองแห่งอิสลาม

และบนถ้อยคำแห่งความบริสุทธิ์ใจ

และบนศาสนาของนบีมุฮัมมัด ﷺ ของเรา

และบนแนวทางของอิบรอฮีมบิดาของเรา ในสภาพของผู้เที่ยงธรรม ผู้นอบน้อม

และท่านมิได้อยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคี


***วิธีอ่าน: คำที่เปลี่ยนตามเวลา

☀️คำอ่านตอนเช้า☀️

(🌙คำอ่านตอนเย็น🌙)

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ จะอ่านทุกๆ เวลาเช้าและเวลาเย็น

(เศาะฮีหุ, อะหมัดเล่ม 3 หน้า 406, อัน-นะสาอีย์ในอะมะลุลเยามวัลลัยละฮุ 1, 2, 3, 343, อิบนุส สุนนีย์ 34, อัด-ดาริมีย์ เล่ม 2 หน้า 292)

เป็นการกล่าวยืนยันว่าเราอยู่บน 'ฟิฏเราะฮ์' (ธรรมชาติที่บริสุทธิ์) ช่วยเตือนสติว่า ไม่ว่าภารกิจหรือปัญหาอะไรที่เจอในแต่ละวันจะซับซ้อนเพียงใด พื้นฐานที่สำคัญที่สุดคือการรักษาความบริสุทธิ์ใจ (อิคลาศ) และการดำเนินชีวิตตามแนวทางอิสลามตามรอยของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นแกนหลักที่ทำให้ชีวิตและงานมีความสมดุลและมั่นคง

คำต่อคำ (Word by Word)

<أَصْبَحْنَا>
อัศบะห์นา
[เราเข้าสู่ยามเช้า]
(أَمْسَيْنَا)
อัมซัยนะ
[เราเข้าสู่ยามเย็น]
عَلَىٰ
อะลา
[บน / อยู่บน]
فِطْرَةِ
ฟิฏเราะติ
[ธรรมชาติที่บริสุทธิ์]
الْإِسْلَامِ
อัลอิสลาม
[อิสลาม]
وَ
วะ
[และ]
كَلِمَةِ
กะลิมะติ
[ถ้อยคำ]
الْإِخْلَاصِ
อัลอิคลาศ
[ความบริสุทธิ์ใจ]
وَ
วะ
[และ]
دِينِ
ดีนิ
[ศาสนา]
نَبِيِّنَا
นะบิยยินา
[นบีของเรา]
مُحَمَّدٍ
มุฮัมมัด
[มุฮัมมัด]
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม
[ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน]
وَ
วะ
[และ]
مِلَّةِ
มิลละติ
[แนวทาง / ศาสนา]
أَبِينَا
อะบีนา
[บิดาของเรา]
إِبْرَاهِيمَ
อิบรอฮีม
[อิบรอฮีม]
حَنِيفًا
หะนีฟัน
[ผู้เที่ยงธรรม]
مُسْلِمًا
มุสลิมัน
[ผู้นอบน้อม / มุสลิม]
وَ
วะ
[และ]
مَا
มา
[ไม่ / มิได้]
كَانَ
กานะ
[เป็น]
مِنَ
มินะ
[จาก / อยู่ในหมู่]
الْمُشْرِكِينَ
อัลมุชริกีน
[บรรดาผู้ตั้งภาคี]