ดุอาอ์ขอความผ่อนปรนและการอภัยโทษ ซูเราะห์อัลบากอเราะห์-286
บทดุอาอ์เต็ม
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ
رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ
إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٢٨٦
(ซูเราะห์อัลบากอเราะห์ อายะห์ที่ 286 )
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
• ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าเอาโทษแก่เราเลย • หากเราลืมหรือผิดพลาดไป
• ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าบรรทุกแก่เรา • ภาระหนักแก่เรา • เหมือนดังที่พระองค์ได้บรรทุกแก่บรรดาชนก่อนหน้าเรา
• ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้เราต้องแบกรับ • ในสิ่งที่เกินกำลังความสามารถของเราเลย • และโปรดลบล้าง (ความผิด) แก่เรา • และโปรดอภัยโทษแก่เรา • และโปรดเมตตาเราด้วยเทอญ • พระองค์คือผู้คุ้มครองพวกเรา • ดังนั้นโปรดช่วยเหลือพวกเราให้ได้รับชัยชนะเหนือกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธาด้วยเถิด
(ซูเราะห์อัลบากอเราะห์ อายะห์ที่ 286 )
คำอธิบายเพิ่มเติม
ดุอาอ์บทนี้อยู่ในอายะห์สุดท้ายของซูเราะห์อัลบากอเราะห์ ครอบคลุมทั้งเรื่องความอดทน การขออภัย และการวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์ในยามที่ต้องแบกรับภาระหนัก
ถ้าจะให้สมบูรณ์ควรอ่าน 2 อายะห์สุดท้ายของซูเราะห์นี้ อ้างจากฮาดีษที่ว่า
“ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (อายะฮฺ 285-286) ในเวลากลางคืน ดังนั้นสองอายะฮฺดังกล่าวย่อมเป็นการ เพียงพอสำหรับเขา (ในการคุ้มครองเขา)“
(มุตตะฟักอะลัยฮฺ, อัล-บุคอรีย์ 5008, มุสลิม 875)
“ผู้ใดอ่านสี่อายะฮฺแรกของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ อายะฮฺกุรสีย์ สองอายะฮฺหลังจาก อายะฮฺกุรสีย์ และสามอายะฮฺสุดท้ายของ สูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ แน่แท้ว่าชัยฏอนจะไม่เข้าใกล้เขาและครอบครัวของเขาในวันนั้น จะไม่มีสิ่งที่เขาไม่ปรารถนาเกิดขึ้น และหากอ่านบนผู้ที่เสียสติเขาก็จะหายจากอาการนั้น“
(เฏาะอีฟ,อัด-ดาริมีย์ 3383, อัฏ-เฏาะบะรอนีย์ ใน อัล-มุอุญัม อัล-กะบีร 8674 ด้วยสายรายงานที่เฏาะอีฟ โดยมีระบุในรายงานว่า “หากผู้ใดอ่านอายะฮฺดังกล่าวในบ้านเวลากลางคืน ชัยฏอนก็จะไม่เข้าบ้านนั้นจนกระทั่งรุ่งเช้า“)