ข้ามไปยังเนื้อหา

วิริต 8-4 สรรเสริญปิดท้าย หลังละหมาด

บทดุอาอ์เต็ม

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ،

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،

(อ้างอิงจากฮะดีษ ซอเฮียะมุสลิม หมายเลข597)

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียวเท่านั้น ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์

อำนาจการปกครองเป็นสิทธิของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง

(อ้างอิงจากฮะดีษ ซอเฮียะมุสลิม หมายเลข597)

คำอธิบายเพิ่มเติม

รายงานโดยท่านอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ร.ฎ.)

ท่านรสูลุลลอฮ์ (ﷺ) กล่าวว่า: “ผู้ใดที่กล่าว ซุบฮานัลลอฮ์ 33 ครั้ง, อัลหัมดุลิลลาฮ์ 33 ครั้ง และอัลลอฮุอักบัร 33 ครั้ง (รวมเป็น 99) แล้วปิดท้ายให้ครบ 100 ด้วยบท ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์... บาปของเขาจะถูกลบล้าง แม้ว่ามันจะมากเท่าฟองน้ำในทะเลก็ตาม“

(อ้างอิงจากฮะดีษ ซอเฮียะมุสลิม หมายเลข597)

การกล่าวบทนี้เป็นการยืนยันว่าพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องทั้งปวง

คำต่อคำ (Word by Word)

لَا إِلَهَ
ลา อิลาฮะ
[ไม่มีพระเจ้าอื่นใด]
إِلَّا اللهُ
อิลลัลลอฮ์
[นอกจากอัลลอฮ์]
وَحْدَهُ
วะห์ดะฮู
[เพียงองค์เดียวเท่านั้น]
لَا شَرِيكَ لَهُ
ลา ชะรีกะ ละฮู
[ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์]
لَهُ الْمُلْكُ
ละฮุล มุลกุ
[อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์]
وَ لَهُ الْحَمْدُ
วะ ละฮุล หัมดุ
[และการสรรเสริญเป็นของพระองค์]
يُحْيِي
ยุห์ยี
[พระองค์ทรงประทานชีวิต/ให้เป็น]
وَ يُمِيتُ
วะ ยุมิตุ
[และพระองค์ทรงประทานความตาย/ให้ตาย]
وَهُوَ
วะ ฮุวะ
[และพระองค์]
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
อะลา กุลลิ ชัยอิน
[เหนือทุกสรรพสิ่ง]
قَدِيرٌ
เกาะดีร
[ทรงอานุภาพ/ทรงปรีชาสามารถ]