อัซการฺ 5-อัต-เตาบะฮ์ 129
บทดุอาอ์เต็ม
حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ١٢٩
(อ่าน 7 ครั้ง)
ฟังเสียงอ่าน:
ความหมายโดยรวม
อัลลอฮ์นั้นเป็นที่พอเพียงแก่ฉันแล้ว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้น • แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันขอมอบหมาย • และพระองค์คือเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
(อัต-เตาบะฮ์ 129) (อ่าน 7 ครั้ง)
คำอธิบายเพิ่มเติม
“ผู้ใดอ่านยามเช้าและยามเย็นจำนวนเจ็ดครั้ง ย่อมเป็นการเพียงพอสำหรับเขา (ทดแทนให้เขาและช่วยเหลือเขา)ในกิจการทางโลกและอาคิเราะฮูที่ทำให้เขาต้องเสียใจกับมัน“
(หะสัน,อิบนุสสุนนีย์ 70 ด้วยลายรายงานที่มัรฟูอ, อยู่ดาวูด 5081 ด้วยสายรายงานที่เมากูฟ ถึงอยู่อัด-ดัรดาอ์)
คำต่อคำ (Word by Word)
حَسْبِيَ
หัสนิยะ
[ทรงเป็นที่พอเพียงแก่ฉัน]
ٱللَّهُ
อัลลอฮฺ
[อัลลอฮฺ]
لَا
ลา
[ไม่มี]
إِلَـٰهَ
อิลาฮะ
[พระเจ้า / ผู้ควรได้รับการเคารพ]
إِلَّا
อิลลา
[นอกจาก]
هُوَ
ฮุวะ
[พระองค์เท่านั้น]
عَلَيْهِ
อะลัยฮิ
[แด่พระองค์]
تَوَكَّلْتُ
ตะวักกัลตุ
[ฉันขอมอบหมาย]
وَ
วะ
[และ]
هُوَ
ฮุวะ
[พระองค์คือ]
رَبُّ
ร็อบบุ
[พระผู้อภิบาล]
ٱلْعَرْشِ
อัลอัรชิ
[แห่งบัลลังก์]
ٱلْعَظِيمِ
อัลอะซีม
[อันยิ่งใหญ่]