ข้ามไปยังเนื้อหา

อัซการฺ 27 ดุอาอ์ขออภัยโทษและความปลอดภัย(เกราะคุ้มกัน 6 ทิศทาง)

บทดุอาอ์เต็ม

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

ฟังเสียงอ่าน:

ความหมายโดยรวม

โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการอภัยโทษและสุขภาวะที่ดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการอภัยโทษและสุขภาวะที่ดีในศาสนาของฉัน

ในการดำเนินชีวิตของฉัน ในครอบครัวของฉัน และในทรัพย์สินของฉัน • โอ้อัลลอฮฺ โปรดปกปิดข้อบกพร่องของฉัน และโปรดประทานความปลอดภัยแก่ฉันจากความหวาดกลัวทั้งหลาย โอ้อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองฉันจากเบื้องหน้าของฉันจากเบื้องหลังของฉัน จากทางขวาของฉัน จากทางซ้ายของฉัน และจากเบื้องบนของฉัน และฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ท่าน จากการที่ฉันจะถูกลอบทำร้ายจากเบื้องล่างของฉัน

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท่านนบี ﷺ ไม่เคยละเลยที่จะอ่านดูอาอ์นี้ทุกๆเช้าและเย็น

(เศาะฮีห, อบู ดาวูด 5074 อิบนุ มาญะฮุ 3871, อัล-หากิม เล่ม 1 หน้า 517, อิบนุ หิบบาน 961)

ดุอาอ์บทนี้ ขอการป้องกันรอบตัวแบบสามมิติเลย หน้า-หลัง ซ้าย-ขวา บน-ล่่าง

การขอ 'ขออภัยโทษ' (الْعَفْوَ) ครอบคลุมทั้งระบบปฏิบัติการของชีวิต ตั้งแต่ความเชื่อ (دِينِي) ไปจนถึงทรัพย์สิน (مَالِي) และการขอความคุ้มครองทั้ง 6 ทิศทาง (หน้า-หลัง-ขวา-ซ้าย-บน-ล่าง) คือความอุ่นใจขั้นสูงสุดว่า ไม่ว่าอุปสรรคหรืออันตรายจะแฝงตัวมาในรูปแบบใด ฉันได้มอบหมายการดูแลไว้กับผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว

คำต่อคำ (Word by Word)

اللَّهُمَّ
อัลลอฮุมมะ
[โอ้อัลลอฮฺ]
إِنِّي
อินนี
[แท้จริงฉัน]
أَسْأَلُكَ
อัสอะลุกะ
[ขอต่อพระองค์]
الْعَفْوَ
อัลอัฟวะ
[การอภัยโทษ]
وَالْعَافِيَةَ
วัลอาฟิยะตะ
[และสุขภาวะที่ดี]
فِي
ฟี
[ใน]
الدُّنْيَا
อัดดุนยา
[โลกนี้]
وَالْآخِرَةِ
วัลอาคิเราะติ
[และโลกหน้า]
دِينِي
ดีนี
[ศาสนาของฉัน]
وَدُنْيَايَ
วะดุนยายะ
[และการดำเนินชีวิตของฉัน]
وَأَهْلِي
วะอะฮ์ลี
[และครอบครัวของฉัน]
وَمَالِي
วะมาลี
[และทรัพย์สินของฉัน]
اسْتُرْ
อุสตุร
[โปรดปกปิด]
عَوْرَاتِي
เอารอติ
[ข้อบกพร่องของฉัน]
آمِنْ
อามิน
[โปรดประทานความปลอดภัย]
رَوْعَاتِي
เราะอาติ
[ความหวาดกลัวของฉัน]
احْفَظْنِي
อิหฟัซนี
[โปรดคุ้มครองฉัน]
بَيْنِ يَدَيَّ
บัยนิ ยะดัยยะ
[เบื้องหน้าของฉัน]
خَلْفِي
ค็อลฟี
[เบื้องหลังของฉัน]
يَمِينِي
ยะมีนี
[ทางขวาของฉัน]
شِمَالِي
ชิมาลี
[ทางซ้ายของฉัน]
فَوْقِي
เฟากี
[เบื้องบนของฉัน]
بِعَظَمَتِكَ
บิอะเซาะมะติกะ
[ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์]
أُغْتَالَ
อุฆตาละ
[ถูกลอบทำร้าย]
تَحْتِي
ตะห์ตี
[เบื้องล่างของฉัน]